کارکنان فدرال از روز شنبه ایمیلهایی دریافت کردند که از آنها خواسته شده بود توضیح دهند در هفته گذشته چه کارهایی انجام دادهاند — در حالی که ایلان ماسک در شبکههای اجتماعی هشدار داده بود که اگر کارکنان به این ایمیلها پاسخ ندهند، این به منزله استعفا تلقی خواهد شد.
ماسک نوشت که اقدامات او «مطابق با دستورات رئیسجمهور @realDonaldTrump» است، که بهطور ظاهری به پستی در شبکه اجتماعی ترامپ اشاره داشت که در آن روز شنبه به میلیاردر توصیه کرده بود که در تلاشهای خود برای کاهش تعداد کارکنان فدرال، سختگیرتر عمل کند.
ترامپ صبح شنبه در پلتفرم شبکه اجتماعی خود، Truth Social، از ماسک به خاطر انجام «یک کار عالی» تقدیر کرد، اما اضافه کرد: «دوست دارم ببینم که او تهاجمیتر عمل کند.»
پست ماسک در X حدود هفت ساعت بعد منتشر شد و ایمیلها نزدیک به ساعت ۴:۳۰ بعدازظهر به وقت شرقی به کارکنان فدرال ارسال گردید.
ایمیل ارسالی، که از سوی بخش منابع انسانی اداره مدیریت پرسنل با عنوان «چه کارهایی در هفته گذشته انجام دادید؟» ارسال شده بود، از کارکنان خواسته بود که «لطفاً به این ایمیل با تقریباً ۵ نکته از دستاوردهای خود در هفته گذشته پاسخ دهید و مدیر خود را در جریان بگذارید.» در ادامه، تأکید شده بود که «لطفاً هیچ اطلاعات طبقهبندیشده، لینک یا پیوستی ارسال نکنید.»
در ایمیل ذکر شده بود که مهلت پاسخدهی تا ساعت ۱۱:۵۹ شب دوشنبه به وقت شرقی است. در این ایمیل هیچ اشارهای به تهدید ماسک برای اعمال استعفا نشده بود.
آشوب زمانی آغاز شد که دستگاهها شروع به پردازش پیام کردند. اگرچه ایمیل تنها برای شاخه اجرایی دولت ارسال شده بود، اما به برخی از کارکنان قوه قضائیه نیز ارسال شد، از جمله حداقل یک قاضی و برخی دستیاران حقوقی، طبق گفته دو نفر آشنا با موضوع که به شرط ناشناس ماندن صحبت کردند زیرا اجازه نداشتند درباره این موضوع علناً صحبت کنند.
در شب شنبه، در FBI کارکنان ایمیلی از مدیر کَش پاتل دریافت کردند که به آنها دستور میداد تا پاسخ به درخواست OPM (دفتر مدیریت پرسنل ایالات متحده یک نهاد دولتی است که مسئولیت مدیریت منابع انسانی دولت فدرال ایالات متحده را بر عهده دارد) را به تعویق بیندازند. طبق نسخهای از ایمیل که توسط واشنگتن پست بررسی شده، پاتل در ایمیل خود نوشته بود که «FBI از طریق دفتر مدیر مسئول تمامی فرآیندهای بازبینی ماست و بازبینیها طبق شیوهنامههای FBI انجام خواهد شد.» رهبران برخی از دیگر آژانسها نیز ایمیلهایی ارسال کردند که دستور میداد پاسخدهی به درخواست را متوقف کنند، طبق سوابقی که واشنگتن پست بهدست آورده است.
ماسک بعد از ساعت ۱۰ شب شنبه در پست خود در X اضافه کرد: «برای روشن شدن، استاندارد اینجا بسیار پایین است. ایمیلی با چند نکته که هر معنایی داشته باشد قابل قبول است! نوشتن آن باید کمتر از ۵ دقیقه طول بکشد.»
مکلورین پینوور، سخنگوی دفتر مدیریت پرسنل ایالات متحده، در بیانیهای که شب شنبه منتشر شد، گفت که مدیران آژانسها «بعد از دریافت پاسخ کارکنان به ایمیل، هر اقدام بعدی را تعیین خواهند کرد.»
او افزود: «به عنوان بخشی از تعهد دولت ترامپ به نیروی کار فدرال کارآمد و پاسخگو، OPM از کارکنان میخواهد که یک خلاصه کوتاه از کارهایی که در هفته گذشته انجام دادهاند تا پایان روز دوشنبه ارسال کنند و مدیر خود را در جریان بگذارند.» او همچنین تصریح کرد: «آژانسها هر اقدام بعدی را تعیین خواهند کرد.»
این ایمیل و خواستههای آن بلافاصله سوالات قانونی و لجستیکی زیادی را برای ۲.۳ میلیون کارمند فدرال آمریکا ایجاد کرد. برخی از این کارکنان مجاز نیستند اطلاعات مربوط به کار خود را بدون کسب مجوزهای خاص به اشخاص ثالث فاش کنند. برخی دیگر، مانند کارکنان وزارت دفاع، در مأموریتهایی در مکانهای دورافتاده یا غیرقابل دسترسی هستند و نمیتوانند ایمیلهای خود را چک کنند. همچنین افرادی دیگر در مرخصی هستند و هیچگونه دسترسی به دستگاهها یا ایمیلهای دولتی ندارند — از جمله تعداد زیادی از کارکنانی که دولت ترامپ آنها را بهدلیل ارتباطشان با تلاشهای تنوع، برابری و گنجایش (DEI) به مرخصی اداری فرستاده بود.
وداعهای اشکآلود
این پیام پس از دو هفته سخت و آشفته برای کارکنان فدرال ارسال شد، که در آنها دهها هزار نفر از همکاران آزمایشیشان تحت یک اقدام مشترک میان ماسک و ترامپ که هدف آن کوچکسازی رادیکال دولت بود، اخراج شدند. بسیاری از کارکنان فدرال در روزهای اخیر با اشک و اندوه از همکاران خود وداع کردند یا تحت فشار شدید قرار گرفتند و نگران بودند که آیا شغلهایشان هم ممکن است در معرض خطر قرار گیرد.
یکی از کارکنان اداره ملی اقیانوسی و جوی گفت: «بیشتر مردم در تلاش بودهاند تا کارها را ادامه دهند، علیرغم تهدید وجودی اخراج در هر لحظه.» او افزود: «نمیدانم چگونه میتوانیم با این ترور روانی ادامه دهیم.»
یک کارمند در مراکز کنترل و پیشگیری از بیماریها (CDC) گفت: «برای من، این مثل این است که بگویی، شنبه خانهات را آتش زدم، حالا چه کارهایی در خانه انجام دادی؟»
اگر دولت تصمیم بگیرد که کارکنانی که به ایمیل پاسخ نمیدهند را بهعنوان استعفا تلقی کند، این اقدام غیرقانونی خواهد بود، زیرا طبق قوانین فدرال، استعفای کارکنان دولتی باید بهطور داوطلبانه باشد. نیک بدنار، استاد حقوق در دانشگاه مینهسوتا، افزود که براساس قوانین قضائی قبلی که توسط هیئت حمایت از سیستمهای شایسته (Merit Systems Protection Board) تعیین شدهاند، استعفا باید بهطور داوطلبانه انجام شود و وضعیتی که در پست ماسک ذکر شده، این معیارها را برآورده نمیکند.
بدنار گفت: «مقایسه این وضعیت با این است که من یک ایمیل برای شما ارسال کنم و یک روز به شما وقت دهم تا پاسخ دهید، در غیر این صورت باید یک میلیون دلار به من پرداخت کنید. من نمیتوانم این را به دادگاه ببرم و بگویم چون آنها پاسخ ندادند، بنابراین آنها بهوضوح پذیرفتهاند که یک میلیون دلار به من بدهند.»
علاوه بر این، ممکن است درخواست گسترده برای دریافت اطلاعات از کارکنان فدرال در برخی آژانسها، با وجود تأکید ایمیل بر این که هیچ اطلاعات طبقهبندیشدهای نباید به اشتراک گذاشته شود، قوانین فدرال را نقض کند. این نکته در مصاحبههایی با کارکنان و وکلا مطرح شده است.
مکس استایر، رئیس و مدیرعامل «مشارکت برای خدمات عمومی»، توییت و ایمیل ماسک را «آتشسوزی در یک دارایی عمومی، یعنی نیروی کار» توصیف کرد.
او گفت: «مطمئناً هیچ نیروی قانونی پشت این ایده که اگر افراد پاسخ ندهند، میتوان آن را استعفا تلقی کرد، وجود ندارد. او میتواند هر چیزی را توییت کند، اما این نوع تهدید هیچگونه اعتبار قانونی ندارد.»
این ایمیلها بهسرعت موجب مخالفت و عصبانیت کارکنان فدرال و برخی از قانونگذاران شد. برخی از کارکنان ایمیلها را به مدیران خود فوروارد کرده و توضیح دادند که چرا قصد ندارند به آن پاسخ دهند، طبق سوابقی که واشنگتن پست بهدست آورده است. دیگر رهبران یا ناظران نیز به کارکنان خود گفتهاند تا زمانی که دستورالعملهای بیشتری از رهبری خود دریافت نکنند، به ایمیل پاسخ ندهند.
کارمندان FBI سوالاتی برای مدیران خود ارسال کردهاند و پرسیدهاند که آیا بهخاطر عدم ارسال لیست، اخراج خواهند شد یا نه و اینکه آیا کارکنانی که در مرخصی هستند موظف به پاسخ دادن هستند و ممکن است بهطور تصادفی اخراج شوند اگر پاسخ ندهند. یکی از کارکنان FBI گفت: «این وضعیت واقعاً مردم را فرسوده کرده است.»
اورِت کلی، رئیس اتحادیه کارکنان دولت آمریکا (American Federation of Government Employees) که نماینده بیشترین تعداد کارکنان فدرال است، وعده داد که «هرگونه اخراج غیرقانونی اعضای خود و کارکنان فدرال در سراسر کشور را به چالش خواهد کشید.»
او در بیانیهای گفت: «این اقدام بیرحمانه و بیاحترامی به صدها هزار نفر از کهنهسربازانی است که یونیفورم دوم خود را در خدمت عمومی میپوشند و مجبورند وظایف شغلی خود را به این میلیاردر غیرمنتخب، مرفه و بیارتباط با جامعه که هیچگاه یک ساعت از خدمت عمومی صادقانه انجام نداده است، توجیه کنند.»
سناتور اندی کیم از نیوجرسی نیز در پستی در X خطاب به کارکنان فدرال نوشت: «شما بسیار بیشتر از این شایستهاید» و نوشت که «متاسفم که تحت تهدید قرار دارید.»
در نامهای شب شنبه به چارلز ازل، سرپرست OPM، جرِی کانولی (D-Va.)، دموکرات ارشد کمیته نظارت مجلس، درخواست ماسک را محکوم کرد.
او نوشت: «این تهدید غیرقانونی، بیپروا و نمونهای دیگر از آشوب بیرحمانه و دلخواهی است که آقای ماسک بر دولت مردم و کارکنان متعهد آن وارد میکند.» او افزود: «شما باید فوراً روشن کنید که عدم پاسخ کارکنان فدرال به این ایمیل بیفکر و آخر هفتهای به هیچعنوان به معنای استعفا نیست.»
- *یک لحن قدیمی**
عبارت «چه کارهایی این هفته انجام دادی؟» یکی از گفته های معروف ماسک است — همانطور که او بهطور علنی از مدیرعامل توییتر، پاراگ خواست که این سوال را بپرسد، درست پیش از خرید نهایی سایت. (ماسک پس از خرید توییتر، او را اخراج کرد). پس از منصوب شدن بهعنوان رئیس DOGE در نوامبر، ماسک اشاره کرد که قصد دارد همین سوال را از کارکنان فدرال بپرسد.
این سوال بهطور خاص بهدنبال یک نمونه قابلاثبات از ارزشی است که کارکنان اضافه میکنند. در درون شرکتهای خود، ماسک از کارکنانش میخواهد که مثالهایی از چگونگی حل یک مشکل خاص را ارائه دهند و هدف او کشف جزئیات است؛ رویکردی که اکنون معاونان او به نیروی کار فدرال آوردهاند.
در پست X نوامبر خود، ماسک ویدیویی از مارک آندریسن، سرمایهگذار حوزه فناوری، را به اشتراک گذاشت که در آن آندریسن ارزش این سوال را در حین حضور در پادکست جو روگان توضیح میدهد.
آندریسن در این ویدیو گفت: «در زمینه شرکتهای سیلیکونولی، این یک جمله تحریکآمیز بود.» او افزود: «چون بسیاری از شرکتهای سیلیکونولی ماهها یا سالها طول میکشد تا کاری انجام دهند. اما تصور کنید این جمله به دولت اعمال شود.»
فشار ترامپ برای اینکه ماسک رویکرد تهاجمیتری نسبت به نیروی کار فدرال اتخاذ کند، همزمان است با نظرسنجیهای مختلف، از جمله نظرسنجیای که واشنگتن پست با همکاری ایپسوس انجام داده است، که نشان میدهد اقدامات ماسک و ترامپ در هدف قرار دادن نیروی کار فدرال محبوبیت کمی دارند. طبق نظرسنجی _واشنگتن پست-ایپسوس_، ۴۹ درصد از آمریکاییها از نحوه عملکرد ماسک در شغل خود ناراضی هستند، در حالی که ۳۴ درصد موافقند و ۱۴ درصد نیز نظری ندارند.
در حالی که ایمیلها در حال انتشار در آژانسها بودند، کارکنان متعجب سعی کردند معنای آن را درک کنند. بهگفتهی مصاحبهشوندگان و سوابقی که واشنگتن پست بهدست آورده است، این پیام بهنظر میرسید که به همهی آژانسهای فدرال و همچنین دیپلماتهای آمریکایی در خارج از کشور ارسال شده است.
ایمیل بلافاصله موجب ایجاد سوالات بسیاری در میان دیپلماتهای ایالات متحده در سرویس خارجی و دفتر منابع انسانی وزارت امور خارجه و اتحادیهای که نماینده دیپلماتهاست، یعنی انجمن خدمات خارجی آمریکا، شد. آنها در مورد اینکه آیا مجاز یا توصیه شدهاند که پاسخ دهند، پرسشهایی داشتند.
برخی از کارکنان این پیام را به مدیران خود فوروارد کرده و نارضایتی خود را از دستورالعمل اعلام کرده و قصد نداشتند به آن پاسخ دهند. دیگران اعلام کردند که قصد دارند تا روز دوشنبه صبر کنند و پس از مشاوره با مدیران و نمایندگان اتحادیه تصمیم بگیرند که چگونه پاسخ دهند.
برخی دیگر تصمیم گرفتند بلافاصله پاسخ دهند تا از هرگونه ریسک از دست دادن شغل خود جلوگیری کنند. برخی از کارکنان فدرال در گروههای چت بحث کردند که آیا به این ایمیل با ارسال میمها یا الفاظ رکیک پاسخ دهند و بسیاری دیگر با ضربه دیگری که به نظر میرسد حملهای همهجانبه به تمام جنبههای شغلی و زندگی آنها باشد، روبهرو شدند.
یکی از کارکنان فدرال ایمیل را همراه با دخترش، که او نیز کارکن فدرال بود، دریافت کرد. کارمند دیگری آن را در پارک دریافت کرد. سومین فرد زمانی که وارد ایمیل خود شد تا یک اسکرینشات از کارت ساعت کارمند خود که در مرخصی زایمان اخراج شده بود ارسال کند، دریافت کرد. یکی از کارکنان فدرال، که عضو وزارت کار بود، ایمیل را در حالی که در حال بردن پسرش به گروه پیشاهنگان بود چک کرد. او در مورد آنچه که در صندوق ورودی خود دید گفت: «الان نمیخواهم فحش بدهم، اما خب، این دیگه چیه؟» یک مقام دفاعی گفت که مدیرش به کارکنان گفته است که پنتاگون «در حال بررسی راهنماییها» پس از دریافت ایمیل ماسک است.
Feds must answer email on what they did last week — or lose jobs, Musk says
By Hannah Natanson, Faiz Siddiqui, Emily Davies, Spencer S. Hsu and Carol D. Leonnig