متن کامل مقاله
«دعوای کافهای» میان آمریکا و کانادا
آمریکا دقیقاً چطور وارد یک جنگ تجاری با همسایه شمالیاش شد؟
تنشها میان دولت ترامپ و رهبران کانادا، اخیراً مارک کارنی (Mark Carney) نخستوزیر این کشور، از زمانی بالا گرفت که ترامپ ایده الحاق کانادا به آمریکا را مطرح کرد و سپس خواستار مذاکره مجدد بر سر توافق تجارت آزاد منطقهای شد؛ توافقی که خود ترامپ در سال ۲۰۲۰ آن را امضا کرده بود. اما اوضاع در هفته گذشته داغتر هم شد؛ پس از آنکه کارنی برای جلوگیری از تعرفههای آمریکا از مذاکرات خارج شد و گلایه کرد که دولت ترامپ تلاش کرده «تغییرات لحظه آخری» اعمال کند؛ تغییراتی که به گفته او «ناعادلانه و غیراقتصادی بودند و اعتبار هر توافقی را زیر سوال میبردند.» ترامپ هم در پاسخ، تعرفههای تازهای را اعلام کرد.
کانادا بلافاصله پاسخ داد و اعلام کرد که قصد دارد تلافی «دلار در برابر دلار» انجام دهد. (نتیجه این شد: تخته چندلای کانادایی در آمریکا گرانتر میشود و فولاد و ماهی آمریکایی در کانادا گرانتر خواهند شد.) در ادامه، توهینها شروع شد. داگ فورد (Doug Ford)، رهبر انتاریو که خود را مدافع شغلهای خودروسازی کانادا نشان داده، بارها به ترامپ گفت «برو به جهنم». ترامپ در شبکههای اجتماعی به فورد توهین کرد و کانادا را «بهسادگی سرسختترین و غیرمنطقیترین» کشور خواند. (چند ساعت بعد، او کره شمالی را کشوری «بیخطر و محترم» توصیف کرد.) ترامپ در ۲۶ اوت فرمانی اجرایی امضا کرد که ظاهراً نام دریاچه انتاریو را به «دریاچه آمریکا» تغییر میداد.
کن روگوف (Ken Rogoff)، اقتصاددان هاروارد، در پادکست این هفته Everybody’s Business گفت: «این ماجرا شبیه یک دعوای کافهای است.» روگوف، اقتصاددان ارشد سابق International Monetary Fund و نویسنده کتاب جدید _Our Dollar, Your Problem_، معتقد است بخش زیادی از این اختلاف به غرور فردی و غرور ملی مربوط میشود. کانادا به خاطر اندازه اقتصادش و اینکه آمریکا بخش بزرگی از صادراتش را میخرد، در این جنگ تجاری در موقعیت بسیار ضعیفتری قرار دارد. اما کاناداییها از تهدیدهای الحاق و حملات نمادین دولت آمریکا به حاکمیت کشورشان آنقدر احساس توهین کردهاند که مخالفت با ترامپ به موضوعی محبوب تبدیل شده است. این وضعیت میتواند به کارنی فضای مانور بیشتری نسبت به حالت عادی بدهد.
در همین حال، تعرفههای ترامپ محبوبیت چندانی میان رایدهندگان آمریکایی ندارد و آمار پایین رضایت از رئیسجمهور، نگرانی جمهوریخواهان را درباره انتخابات میاندورهای افزایش داده است؛ انتخاباتی که در آن دموکراتها شانس پس گرفتن مجلس نمایندگان و حتی سنا را دارند. کارنی تلاش کرده از این فرصت استفاده کند و تعرفههای خود را روی کالاهایی متمرکز کرده که در ایالتهایی مثل مین و میشیگان تولید میشوند؛ ایالتهایی که نامزدهای جمهوریخواه در ماه نوامبر در آنها آسیبپذیر هستند. روگوف انتظار دارد در نهایت هر دو طرف عقبنشینی کنند، اما میگوید این درگیری به قدرت نرم آمریکا ضربه میزند – آن هم درست زمانی که ارتش این کشور به خاطر جنگ با ایران تحت فشار قرار دارد.